Обязанности:
Определение ответственности, содержание работ и цели для каждого участника группы, координирование работ по переводу, консолидация переводов, редактирование и корректировка, составление и предоставление отчетности, поддержание постоянной связи с техническими специалистами, участие в подборе персонала группы. Обеспечение своевременного завершения и в установленной форме работ по переводу.
• перевод технической, в том числе проектной и рабочей документации, юридической и бухгалтерской документации, договоров, протоколов, тендерных предложений, смет, инвойсов, технологических регламентов, технических спецификаций, связанных со строительством объектов нефтепереработки. Устные переводы на совещаниях с субподрядчиками, телеконференциях и мероприятиях с участием иностранных партнёров; перевод деловой переписки. Редактирование и корректировка.
Нотариальное засвидетельствование.